ubifs: Fix synced_i_size calculation for xattr inodes