uml: improve checking and diagnostics of ethernet MACs