initramfs: fix initramfs size calculation