tipc: improve naming and comment consistency in media layer