V4L/DVB (11841): core: fix potential mutex_unlock without mutex_lock in dvb_dvr_read