dax: fix conversion of holes to PMDs