[POWERPC] Celleb: improve MMU hashtable locking