[TCP]: Fix left_out setting during FRTO