selftests/seccomp: Remove the need for HAVE_ARCH_TRACEHOOK