gen_init_cpio: remove leading `/' from file names