drm: bridge/dw_hdmi: adjust pixel clock values in N calculation