{pktgen, xfrm} Update IPv4 header total len and checksum after tranformation