[POWERPC] via-pmu: Switch to ref counting PCI API