drm/radeon: fix runtime suspend breaking secondary GPUs