perf evlist: Fix missing thread_map__put in propagate_maps()