powerpc/powernv: Use dev-node in PCI config accessors