cxgb3: fix mac index mapping