drm/radeon: fix HDMI quantization_range for pre-DCE5 asics