drm/edid: fix length check when adding extra 3D modes