ipv4: fix tunneled VM traffic over hw VXLAN/GRE GSO NIC