i2c: Add support for nested i2c bus locking