genetlink/pmcraid: use proper genetlink multicast API