xfs: recalculate leaf entry pointer after compacting a dir2 block