nbd: use ->compat_ioctl()