usb: gadget: f_subset: remove compatibility layer